Make your own free website on Tripod.com

clickru.gif (1785 bytes)
"САМБО"

Борьа Самбо  -  Sport Sambo

SAMBO BC Canada
UBC SAMBO CLUB

THIS IS AN INCOMPLETE DRAFT
AND COULD CONTAIN ERRORS

  

  ПРАВИЛА

REGLES

RULES

  

Запрещенные приемы действия

Movements et Projections Illégaux

Illegal Moves and Throws

1, В соревноианиях по борьбе саибо запрещается: 1. Sont illégaux dans la compétition du borba sambo: 1. Are illegal in competition of borba sambo:
  а) Бросфть проеивника на голову, бросать с захватом на болевой прием ("узел", "рычаг") 1.1 projetter l'adversaire sur sa tête, projetter en applicant une prise de soumission ("clé", "bare"), projetter l'adversaire en atterissant entièrement sur son corps; 1.1 to throw opponent on the head, to trow with submission grip ("knot", "bar,") thrown opponent while landing on him/her with the whole body;
 б) Делать удушающе захваты,а также еажимать сопернику рот и нос, препятствуя дыханию; 1.2 appliquer des étranglements, obstruer la bouche et le nez de l'adversaire, gêner sa respiration; 1.2 to apply chokes, to close opponent's mouth and nose, to hinder breathing;
 в) Наносить удары, царапаться, кусаться; 1.3 donner des coups, griffer, mordre; 1.3 to throw punches, to scratch to bite;
  г) Делать лалие-либо болевые приемы на позвоночник, скручивать шею, руками и ногами сжимать голову противника или придавливать ее к ковру; 1.4 appliquer toute de soumission sur la colonne vertébrale, tordre le cou avec les mains ou les jambes, copresser la tête de l'adversaire ou la presser contre le tapis:  1.4 to apply any kind of submission moves on spine cord, to twist neck with hands or legs like pressing the head of the opponent or pushing it into the mat;
д) Упиратья руками, ногами или головой в лицо противника; 1.5 pousser avec les bras, jambes ou tête dans le visage de l'adversaire; 1.5 to push with arms, legs, or head in the opponent's face;
  е) надавливать доктем или коленом сверху на люьую часть тела противника; 1.6 appuyer du haut avec le coude ou le genou sur toute partie du corps de l'adversaire; 1.6 to press with elbow or knee from top (up, above) on any part of oppenent;
ж) делать захваты за пальцы на руках или ногах; 1.7   1.7  
  з) делать загиб руки за спину, болевые приемы на кисть; 1.8   1.8  
и) выкручивать ногу противника за пятку и делать "узлы" на стопу;          
к) делать "рычаг" колена, лерегибая ноу не в плоскости ее естественного сгмба;        
л)           
           
           

Incomplete

Incomplet

Incomplete

Email: ubcsambo@usa.net


Web: http://come.to/sambo

Veuillez signer notre livre d'hôte
Please Sign Our Guestbook

Guestbook by GuestWorld
Lisez notre livre d'hôte
View Our Guestbook

For Info / Reseignements:
Luc C. CLAES
2225 West 41st Ave. #18056
Vancouver BC

Canada     V6M 4L3
Tél. et Fax 604-266-2333
Back to Entry - Retour sur l'Entrée

Последние изменения:
Dernière mise à jour:

Last update: April 16, 1999

Home Page = Page avec les menus

Copyright 1998 L.C.Claes